(门被推开的轻响)

D: “Potter，我不是说让你——”

（身体瘫在栏杆上的声音）

D: “噢～老天爷。快起来，Potter。”（停顿，脚步声）“嗨，嗨，怎么了？”

（沉默）

D: “你不能就这么坐下去，他们会把你踹出去的。所以——嗷！”

H: “我照你说的做了。”

H: “噢，噢，噢。”

H: “我照你说的做了。我去找Parvati，我向她道歉，我试着解释——解释我为什么会那样。我想和她好好谈谈，对她说点心里的想法，结果——她吻了我。”

D: “你这走运的混球，嗷！”

H:
（颤抖的声音）“她吻我只为堵住我的嘴。你知道那是什么感觉吗？我能从她的眼里读出她的心思——她受不了，听到死人的名字、听到有人提起他们都让她受不了。她甚至可以把肉体交给我换取一点廉价的安慰，只要我能掩盖起曾经的痛苦，不再揭开那些刺人的真相。天哪——那种沉默，生者的沉默比死者的无声更加恐怖。我们本应有勇气谈论他们，我们爱他们。”

D: “有时人们不够坚强。”

H:
“可他们该坚强的！那样的软弱太可怕。我道别时，她建议我去看看家里人，我的——家里人。我也照办了，回去找Dursley一家。我曾发誓永远都不再拜访那个毫无尊严的童年故地，我发过誓的。我回到那里，站在女贞路的房外，透过窗户看见他们。表弟Dudley和我同年，他身边是已有身孕的太太，很丑。Dudley更是肥得让人作呕。我的姨父姨母也在——一家人懒洋洋地，过着无人打扰自得其乐的日子。他们过得很快活，我活在地狱里的六年中他们一直都很快活。而我了解他们，他们都是些卑鄙下作一肚子坏水的小人，那种干一点坏事都会自鸣得意的家伙。可他们却很幸福。我站在窗外，想到当年，想到他们的为人，想到那些麻瓜对我们所作所为——我差点把他们全杀了。我真觉得那样做才是对的，上帝啊，我真想杀了他们。”

D:“可你并没那么做。”

H:
（嘶哑地）“可我还是想杀他们！我也去不了什么异国的海滨，那里全都是些迫不及待展示自己幸福人生的沾沾自喜的家伙，那些对他人的痛苦，对一切可能干扰他们平静生活的事都视而不见的没心没肺的人。我不想——这些就是代价吗？和平的代价？象Parvati那样，就此忘却所有死去的人，也就此忘却所有和他们一同死去的信仰？我就是——就是办不到。我不想这样活下去的，我不想每夜每夜从恶梦中尖叫着醒来，我不想憎恨他们的。我只是希望能——不再孤独。想找一个能明白我的人，只有这样我才能坚持下去，所以——”

D: “好了，嘘——轻声点。”

H: “我想和你在一起。你明白吗？”

D:“我明白。”

H: “那就别再赶我走！”

D:“看来这办法不大奏效，是吧？我不会再赶你走了，行了吗？我不会了。”

H: “Malfoy，你这个狗杂种。”

D: “Potter，你快把我的手捏碎了。”

H: （深吸）“对不起。”

D: “好啦，没关系。我知道我的话语令你着迷，我的魅力令你无法抗拒。不过你记着，这并不构成不和Parvati上床的借口。我对你彻底失望了。”

H: “去你的，Malfoy。”

D: “又想杀人了？好啦好啦，暂且把那个满身果子露的开胃Paril女郎抛到脑后吧。”

H: “我根本不喜欢什么冰冻果子露。”

D: “所有人都喜欢。你在发抖，知道吗？你比上次瘦多了。连我这个被猪食害得整天吃不下饭的可怜犯人都比你强。”

H: “不到探视时间，他们说什么都不放我进来。”

D: “你到底在外面等了——算了，别说了，我不想知道。有时你实在是蠢得不知节制。”

H: “至少，我对冰冻果子露还没什么不可理喻的变态偏爱。”

H:
“等你试过了再说，Potter。如果哪天能听到你关于Paril双胞胎和冰冻果子露的调查报告，我的整个生命都会被点亮的。”（夸张的叹气）“好吧，既然你已经来了，就和我说些别的事情吧。”

H: “想知道什么？”

D: “炮弹队在联赛里的表现怎么样？”

H: （讶异的笑）“我不知道，好久没注意过魁地奇赛事了。”

D: “真的？太……不像你了。那好，最近有什么新歌吗？我最喜欢Wyrd姐妹，她们有没有什么新曲发行计划？”

H: “这个我也不知道。”

D: “没用的傻瓜，Potter。我猜都能猜出你一天到晚在干什么：‘亲爱的日记——’”

H: “我不记日记。”

D: “‘亲爱的我懒得动笔的日记——今日，我卧床懒起，四目对墙，满怀旧愤，间或沮丧，三餐未食，聊以对Sybil
Trelawney君之秽思暇念自娱，郁结在心——嗷！’”

H: “我从没无聊到对Trelawney教授产生性幻想。还有，我没你想的那么闲，我还上街采购。”

D: “我无话可说。你的社交生活太丰富多彩了。”

H: “上次你提到了那些你已经做不了的事，所以，我就试着去享受它们。”（停顿）“效果不大，但好歹是个开始。下次我或许会试试鸡尾酒。”

D: “你上街买东西，就因为我做不到？”

H: “没错，羡慕吗，嫉妒吗？”

D:
“你是个怪到家的异类，Potter。母亲以前警告我小心那些购物狂。她是这么说的：‘离那些人远点，Draco。他们不可信。他们自以为能控制自己，结果到头来都是那些东西在左右他们。”

H: “我随时都可以撒手不干。”

D: “那就时刻提醒自己吧。还有，去看看炮弹队的比赛，我想知道他们的近况。”

H: “我去过一次，就在他们重新组队之后。可我总忍不住想到Ron，他要能在那里该有多开心。于是我没法再看下去，他不在了，我没法——”

D: “那就再去看一场。你不想忘却死去的人，但也不能因此就让死者将你吸干耗尽。所以——上帝，这就是你不该来这里的另一个理由。”

H: “你在说什么？”

D:
“我是在说你，Potter。我在说你是谁，你当年是什么样子——当我们都还是孩子的时候。我、还有所有的人都能看出来，你刚来时是那么孤独，你紧紧握住他们给你的信念，就好像溺死的人抓住稻草。那时你才十一岁，就愿意为那些信念牺牲自己。只因你一心一意地热爱那个温暖的新世界，那些新的朋友和导师，你充满了关于正义和善良的幻想。但你不能再继续下去了。”

H: “还能继续什么？”（苦涩地）“我已经不剩什么理想了。”

D:
“我知道！这就是我要说的。信念对你来说曾经是一切，而今却一寸寸化成了灰。所以你才会想到死，因为你不知道离开了它们还怎么活，那些光荣的献身，还有……你的理想所剩无几，经不起白白浪费了。你已经走到坠落的边缘，如果你再——再相信我，到我这里寻找寄托，就会彻底崩溃的。”

H: （轻笑）“这就是Draco Malfoy？号称比魔鬼还自私的人？”

D:
“住嘴，Potter，我认真的。我是死人，生存的愿望和意义在我这里都已死去，你不能再和死人守在一起。所有的人都在流血，可你却在让自己的血流干。你把自己置于这样一个脆弱的境地，而——老天——这会让你粉身碎骨的，我会害你粉身碎骨的。这就是你想要的？”

H: “你没那么坏。”

D:
“你这彻头彻尾的痴心妄想狂。别这么做，放开我的手，你干吗这样？对你来说我还能是什么？我是个食死徒，我杀人如麻，我是你学校里最憎恨的坏小子。你没有理由为我糟蹋自己。”

H: “Malfoy——”

D: “我对你什么都不是，如果你真他妈的傻到要迷恋上一个什么都不是的东西——那我告诉你，你注定会被撕成碎片。我会欠你一条命，我不想欠下这种债！”

H: “Malfoy——”

D: “你会被毁掉的——”

H: “Malfoy！别唠叨了，听我说。”

D: “我没唠叨——”

H: “你一直喋喋不休个没完。听我说，你肯定知道那些魔法炸弹袭来时该怎么办——”

D: “知道。”

H: “那些炸弹中藏有幻形怪（博格特），在爆炸后的幻象中，你甚至会以为自己正在母亲腹内流出的肚肠里翻滚……”

D: “没错，妈的，你们那边也没少扔过，别废话了。”

H:
“那时唯一的办法就是闭上眼睛，努力地去想些别的事，一些能够支撑自己闯过幻象挣扎出去的回忆。而每一个人都说，最终脑海中只会剩下一件事，一幅图。也许是一个童年的片段，也许是一道美丽的景色，也许是——是别的什么。”

D: “没错。”

H: “那就是你。”

D: “什么？”

H:
“那就是你。那个与飞蛾共渡的夜晚，就在那顶指挥官的——指挥官的帐篷里。每个人都满身泥泞又冷又怕。我的心情恶劣得好像已经看到世界在眼前灭亡。而你，却还在关心那些飞蛾——”

D: “那只是一时兴起——”

H:
“你就那么——将额头轻轻倚在玻璃灯罩上，笑着。我问道：‘谁还会在意那些飞蛾的死活？。’你还是笑，可听起来好温暖，然后你说：‘我在乎。’说完又笑。笑声柔柔的，灯光淡淡的，将你的头发映成了银色，眼睛染成了金色。忽然间似乎整个世界都颠倒了，就在那一刻，你吹熄了灯火。”

（心跳）

H: “那就是另一个你。只是那一幕，你就什么——什么都不欠我的。”

D: “明白了。”

H: “时间到了，我得走了。”

（急促的脚步声，轻轻的关门声）

D: （深吸）“上帝啊。”