(门被推开的轻响)

D: “噢，又是你啊。你是不是该考虑一下把这身品味糟糕的衣服换成传统的监狱式样？”

H: “Malfoy，看来你好多了。”

D: “没错，我猜——是你让他们送来手帕和药品的吧。”

H: （谨慎地）“对。”

D: “正如你的为人，Potter。充满的童子军式的理想主义，乐于善待那些无助的囚犯。”

H: （并不快乐的笑声）“哦？是吗？那你还没听说过那些事吧？Malfoy，我真失望，我以为你对那些火堆边的流言蜚语肯定是十分热衷的。”

D: “你是说……”

H: “我是说那个‘大难不死的男孩’堕落成了……”

D: （不等对方说完）“我没信过那些鬼话。”

H: （轻声地）“你该信的。”

（沉默）

D: （平静地）“Millicent
Bulstrode。她是在战争的第二年七月被抓的。当我们再次发现她时，有人已经解开了一处被我们用魔法封闭的地点，而那时的她看起来就像——”

H: “是我干的。”

D: “——就像被野兽撕成了碎片。”

H:
“那就是我，我亲手干的。Hermione和我一起被派去侦察。我们必须尽快解开那咒语，所以就带上了她。事情进行得不顺利，于是我让Hermione到外面去，然后干了该干的事。”

D: “正确的选择。”

H: “当时看起来是正确的。”

D: “那如今呢？”

H: “到如今正确与否已经不重要了。”

D: “真动听，那正义和邪恶呢？又怎么样？”

H: “那些……有时你真会怀疑其中之一是否存在。”

D: “可喜的想法。我倒想知道你是在质疑哪个。不不，等等等等，我不用猜了。没有什么人在见识了Camden
Fudge部长大人的小胡子之后，还会提出邪恶是否存在这种问题。”

H: “他的什么？”

D: “他的小胡子。我在受审时特别留意了一下。上帝啊，真可怕。他居然给胡子上蜡，Potter，你没注意到吗？他把胡子卷得高高的，胡梢尖尖的，还上了蜡。”

H: “我真没想到你……”

D: “是真的，他看上去活脱脱就是头海狮。”

H: “我是说——”

D: （耐心地）“明白明白，Potter。那你干吗让他们给我送东西。”

H: “那些只是我以前做过的事——曾经做过的事。”

D: “得了，又开始那些关于年少糊涂天真脆弱的自伤自怜了，饶了我吧。哎呀呀～对了，突然想起来，你是不是又在手帕上下了咒，想把我的鼻子也变成又红又蓝的？”

H: “我才不会呢。”

D: “你会的。”

H: “我不会。我是为你难过，你那么可怜巴巴的。别忘了，以前做坏事的都是你，我一向都是好孩子。”

D: “你那都是假装的。”

H: “我没装。”

D: “是马基雅弗利式的阴谋。”

H: “拜托，我认识你时才十一岁。”

D: “好吧，所以说你不知道自己在装好人。”

H: “我怎么可能连这个都不知道？”

D:
“象你那种家庭环境，怎么可能养出个为人正派，品德高尚，举止得体的孩子？你整天被关在碗柜里，又挨打又挨饿没人照顾。你被逼着爬烟囱，结果把烟灰吸到肺里，然后他们再用耗子药给你洗胃。”

H: “没有——”

D: “你就让我发挥一下想象力吧。”

H: “你这怪人。”

D:
“所以，你不愿意变成他们那副样子，对吧？你不想让自己身上的任何一处与他们相仿。于是你希望能和学校里的新朋友一样，希望能保护这些新朋友。就这样你和死亡玩了四年捉迷藏，然后呢，与我们所有人一起以死亡为伴。你从来都不曾有机会过一个正常的童年，只不过一直都掩饰地很好。你在悬崖边上前行，等有一天再也没人能拉你一把时，你就只能掉下去了。”

H: “那你呢？”

D: （自鸣得意地）“我自小就是个充满进攻性的天生残忍的孩子，于是长大了也——”

H: “完全正常？”

D: “变成个充满进攻性的残忍的家伙。但至少我还知道自己是什么样的人。我一贯有自知之明。”

H: “你是不是成天都在分析我的精神状态？”

D: “时不时地吧。”

H: “不出所料。”

D: “我被关在这里，几乎什么事情都想过了。你有没有琢磨过鳄鱼和大象哪个滋味更可口？”

H: （心不在焉地）“大象呗。肉食动物的味道通常都不怎么样。”

D: “你还真是杂学渊博，Potter。真没想到。我得在日记里记上一笔。”

H: “你还记日记？”

D: “当然，这是受鼓励的，有益于身心健康。”

H: “我……倒想看看。”

D: “行啊，极其引人入胜，真的。‘亲爱的日记，今天，我
——1）摸着墙上的砖缝，想象自己正和一群长颈鹿生活在一起；2）沉醉在糟糕的记忆中流连忘返；3）潜心钻研牢里的伙食对我的腰围是否有不良影响；4）发觉长颈鹿们正对我投来不信任的目光；5）认定长颈鹿正在策划针对我的阴谋；还有——6）意识到自己正在开始发疯。’”

H: “你的牢房装不下长颈鹿。”

D: “你根本没抓住重点。”

H: “长颈鹿是很高的动物。”

D: “好了好了。我在给你读日记，指望着能让你高兴呢。“

H: “我可没这么以为。”

D:
“我是想看看能不能在你的脸上召唤出点新鲜表情来。你这张臭脸不是惨兮兮就是悲切切，再不就是冥思苦想，委实乏味透顶。”（翻页的沙沙声）“咳，再来一段上周节选：‘亲爱的日记，今天Potter来了。不明白他为什么来，但也无所谓。不过，我发誓。要是他下次再来，要是他还穿着那身让我呕吐的屎褐色，我就杀死自己。”

H: “你不会——”

D: “自杀？不会的。不过你今天这身霉绿霉绿的也实在没法给我活下去的勇气。老实对你说，Potter，你那衣着品味的杀伤力完全可以和摄魂怪媲美。”

H: “闭嘴。”

D: “啊哈！你是故意的，对不对？你们都联合起来想把我逼疯，我看出来了。”

H: “你已经疯了。”

D: “要么就是你雇了个摄魂怪当购物顾问？重大失误，Potter。要知道，邪恶以绝望为食，以盲目作甜点。”

H: “你是疯子。我想起来了。”

D: “你想起自己雇用摄魂怪了？”

H:
“想起你已经是疯子了！就在你和那些人在一起的时候。在我们的营地里，在那次军事会议上。我们都知道情况有多糟糕，都在想接下来要做什么可怕的事……可你还是喋喋不休没完没了。”

D: “听上去倒象我干的。”

H:
“你用张仓储设施的图纸叠了个大礼帽。你四处学人说话学人走路，你还学我的样子，气得我要杀了你。可是……你却能让他们笑。我真希望自己也能做到。在——在停战结束后，你是个————是个很好的指挥官。”

D: “我不过是刚刚喝下一剂差不多能致命的迷幻鸡尾酒罢了。”

H: “真可惜你不知道该追随谁。真可惜你不是个————不是个好人。”

D: “好人这两个字总是为你预备的。至于追随谁——我从来都不曾闭着眼睛随便跟人走。我有自己的选择，用不着你来为它们下结论，我已经听够了这样那样的结论了。”

H: “……那好吧。”

D: “多谢。作为回报，以后我就不再提Milicent的事了。你刚才说你让Hermione先出去了？”

H: “怎么？”

D: （略显好奇地）“你爱她吗？”

H: “爱。”

D: “相爱？”

H: “还没有。”

D: （兴奋地）“可惜可惜。当年我们就‘战争英雄Potter为何总是如此孤独’这一问题下注时，我就赌你和Hermione。”

H: “你们还赌钱？输了还要赔吗？”

D: “这是基本规则。”

H: “太荒唐了，你们竟会为这种事情下注。”

D:
“Potter。我们又不是从早到晚不眠不休地算计怎么打仗怎么屠杀无辜。那些事一般在午饭前就告一段落了。接下来都是床上问题讨论时间，直到回栏的母牛勾去我们的目光。整个战争期间的生活大致都是如此”

H: “什么？你们还和动物——？”

D:
“给点幽默感好不好？人类谈女人时的想象力大着呢，此类切磋一般不会说到你头上去。不过最终我们也没忘了你，并且就你为什么从来没有绯闻的问题进行了一番小小的探讨。我猜你一直为那位最亲密的女性战友神魂颠倒，可又逞英雄不愿意明说。很符合你的性格是不是。”

H: “抱歉要让你失望了。战争前前后后打了五年，我没那份浪漫的闲工夫。”

D: “乖僻～
迟钝～。刚才那些都是午饭后的小插曲。到晚饭时我们就会进行全营大投票：看看万一被你们俘虏，只能仰仗出卖色相来睡出生天时，我们最希望和哪位女士演对手戏。”

H: “我们可从没议论过那种事！”

H: “我打赌他们肯定是背着你偷偷说。老实讲，Granger经常榜上有名。在我若干部下的性幻想中，她通常是身着皮衣手执皮鞭那一型的。”

D: “哦，是吗。”

D: “我选的是Patil双胞胎。”

H: “不奇怪。”

D: “当然前提是我一定要面对那严酷的考验。我自己是宁可怀着一颗忧国之心就此壮烈倒下的。”

H: “那是自然。”

D: “不管那考验多么痛苦，我一定会以坚强的毅力勇敢地承受下来。”

H: “我毫不怀疑。”

D:
“这就是我到时要说的：‘你们可以占有我的身体，但无法占有我不朽的灵魂！’‘无论是蛇腰曼妙的印度肚皮舞还是各式家酿冰冻性感果子露，都休想让我臣服于你们的邪恶意志之下，我的灵魂忠于的我的信念！’”

H: “看得出，你连细节都考虑周全了。”

D: “有备无患嘛。”

H: “一点不假。”

D: “我说，呃——Patil姐妹有没有对肚皮舞或是性感果子露什么的表现过特殊的爱好？”

H: “就我所知，没有。”

D: “可惜可惜。”

H: “Parvati来看过我，就在几个星期前。”

D: “凭什么你能混上一个Patil家的美人，我却只能见到你？”

H: “显然，是因为我的年少英俊。她对你这里的兴趣似乎不大。”

D: “不好意思。我一听到你那个‘年少英俊’就狂笑不已，后半句没听见。继续吧，你是在说Parvati
Patil？让我猜猜。她突然出现，声明自己是你的新邻居，问你愿不愿意招待她一杯冰冻果子露？”

H: “忘了那果子露行不行，Malfoy。”

D: “那她是想来杯暖床酒？”

H: “她没打算喝什么！那些旧日的老伙伴偶尔地会过来走走，看看我是不是真如传说的那样精神崩溃了。”

D: “你大可以在门上帖个条子嘛。‘致所有关心我的人：今日星期二。我感觉欲求不满，不明所以；稍稍超重，并对奶制品怀有超常兴趣。’”

H: “我想她以后不会再来了。”

D: “你对可爱的小神女恶语相向了？Potter，太没风度了。”

H: “我拔出魔杖指着她。”

D: “维护隐私当然是你的权利，不过————”

H:
“我只是……刚刚做了个那样的恶梦。我又回到那里了，从那些……里面爬出来……老天，那泥水里红糊糊的又粘又滑全是血————我的手按到了一块稀烂的人肉上，猛地一抬眼————”
D: “停、停。”

H: “就看到了她，她好像被我吓坏了。”

D: （抽抽鼻子）“哈，你还穿着睡衣是吧，可怜的女孩。”

H: “就算我打算接近别人，最终也总会伤到他们。怎么说呢？整个战争中我都努力地将自己变成一件杀人的凶器，如今战争过去了。可我还是碰到谁就割伤谁。”

D: “你不会割伤任何人的。”

H: “我曾经和一个人上过床。”

D: “喂，你不会真想对我交待自己的——”

H:
“我不知道她的名字，甚至不记得她的脸。那是去年的事，当时胜利的天平终于倒向了我们这边，似乎一夜之间希望就在眼前。我们办了个庆祝宴会，她就在那里，她跳舞，她欢笑，她是那样活生生的。就这样我将她带回了家。我希望能活得象个正常人，我希望能象别人一样开心。”（强自压抑的喘息声）“可等我醒来时，从那些该死的梦里醒来时，却以为帖紧我面颊的是一具骷髅，以为我的手掌下按着的是冰冷的死人骨头。我惊叫着抓起魔杖——她飞快地逃跑了。那时，我才明白……才明白……”

D: “Potter！你没事吧？”

H: “我——不，我没事。和Parvati在一起的时候也是这样。”

D: （突然嘻嘻哈哈地）“没上床？”

H: （嚅嗫地）“对，Malfoy。没上床。”

D: “真丢人。”

H: “要是她再来看我，我说不定可以和她聊聊那些冰冻果子露的事。”

D: “行啊，也许能钓她上钩想入非非呢。把手递过来，Potter。”

H: “干吗？”

D: “因为我想嫁给你，白痴。快点，伸进栏杆里面来。”

…………

H: “然后呢？”

D: “警报没响。知道吗？他们给我送手帕时都得一条一条地给，怕我把它们编成上吊绳。药得放在汤匙里，因为我可以砸碎玻璃瓶给自己手腕来上一道子。”

H: “别说了！”

D: “按照规定，我们有剃刀可用。不过任何危险品，只要不是仁慈的政府恩赏的，肯定都会让那警报器响声大作。所以说，Potter，你不是什么杀人的凶器。”

H: “你总爱从字面上理解吗？”

D: （起床时的弹簧吱吱声）“我发现这样比较省心。”（皮肤的摩擦声）“瞧，Potter，你也没把我割破。”

H: “行了，这不一样。”

D: “我这皮肤和其他人没什么两样——上面那层淡雅柔和的珍珠光泽除外。”

H: “我当然可以割伤你。要是你在战争结束前就被逮到，我担保你早就皮开肉绽了。别以为自己能得到什么特殊待遇。”

D: “彼此彼此，我也很乐意杀死那个大难不死的男孩。”

H: “不许这么叫我！”（某人一声猝然的痛呼）“这样疼不疼？”

D: “不疼！你干吗不喜欢那称号？嗯？终于长大了？成熟了？”

H: “那这样呢？”（细小的声响）

D: （急促的痛哼）“还是不疼。这就是你成熟的表现？”

H: “有时也挺好玩的。”（又一声低响，一声痛哼）“你太倔了，Malfoy。一直都是这毛病。”

D: （退后两步，声音仍显得痛苦）“若干个老毛病之一罢了。现在我不欠你送药的情了，Potter。”

H: “在你眼里所有东西都是拿来交易的吗？”

D: “我只是不喜欢自欺欺人，仅此而已。”

H: “……我没打算弄伤你的。让我看看。”

D: “你开玩笑。”

H: “我——至少我已经证明你错了，

D: （恶狠狠地）“想得美。你才是老顽固呢，Potter。来，瞧吧，皮没破，你还是没割到我。”

H: （倦怠地）“好吧。他们干吗给这栏杆装警报器？”

D: “所有的栏杆都这样。”

H: “就为了不让你拿到碎瓶子上吊绳或者剃刀什么的？”

D: “或许该问问题的是我吧。你头脑正常些不行吗，疯子巫师才会把自己当成个会走路的炸弹。”

H: “我————”

D: “没人给你设栏杆，也没人给你装警报器，Potter。你现在除了噩梦和魔杖还剩下什么？一把剃刀？还是一把匕首？还是少替我担心吧。”

H: “我没有————”

D: “我下星期还会在这儿的。”

H: “那我到时再来。”

D: “谁知道呢。”

（走向房门的脚步声）