(门被推开的轻响)

H: “Draco，我——真对不起。”

D: （懒懒地）“什么？怎么了？”

H: “我……哦天哪，你还没听说吗？”

D: “仁慈的主啊，有这么多知心的左邻右舍在，我居然还错过了什么小道消息。太震惊了，是不是？”

H: “Draco，别这样。Draco——是魔法部——我给他们看了你的信，可他们……他们说那只能证明你是叛徒，你不但不是个有荣誉感的敌人，而且——”

D: “是头披着羊皮的狼，是条吸着他们的奶水长大的毒蛇？安静点，行了。你该料到的。你明知如今飞升的税率害得他们处境有多窘迫。而此时，一个敌方的头目，一个臭名昭著罪不容赦的食死徒首脑的儿子恰逢其会地浮出水面了——只需一条有关他丑闻，就可以收到转移公众注意力的奇效，是不是？

H: （声音缓和下来）“这么说，你不认为——他们会把你怎么样？”

D: “我看顶多是来点象征意义的薄惩。如果我够运气，也许他们还会免了我和孔夫子老兄的心理疗程呢，不过真可惜，我这个星期刚刚取得一点突破。他把名字告诉我了，虽说我随即温和地向他指出他的大名早已标在了门上，但进步毕竟是进步。”

H: “我是——我是在为你担心。”

D: （酷酷地）“你的焦虑真令我感动，Potter。”

H: “叫我Harry。”

D: “免了，我可没那兴致。”（撇嘴笑）“我看是时候了，该卸下这恼人的小伪装了。”

H: “什么？”

D: “刚开始时的确很有趣，不过情况似乎变得越来越麻烦越来越讨厌了。我实在不想再被你舔一脸唾沫，就象上回那样。”

H: “你上次可没反对！”

D: （干巴巴地）“对着一个丧心病狂的家伙进行有条有理的说服教育毕竟是有难度的。”（停顿）“你就不想想我有多长时间没闻到人味了，Potter？你怎么能怪我呢？”

H: “你到底干了什么？”

D: “当然我也并非早有预谋。不过你正好出现了，张着两只天真无邪的大眼睛，揣着一颗破碎失衡的心，而且，很明显地，无可救药地被我迷住了。毕竟已经有好几个月我都没碰过任何人，而比起食人魔老兄你又是个吸引得多的选择。”（耸肩）“你还想让我说什么？”

H: “你撒谎。”

D: “我只是饥不择食。”

H: “你撒谎！”

D: “我有什么必要撒谎？那会儿倒还有理由——不过事实上我也没有，根本用不着。我只需要站在那儿，由着你爱说什么说什么就可以了，你的手始终都离不开我的身子。你没忘吧？嗯？当时对着你那些多愁善感的自说自话，我可曾顺着你回应过哪怕是半个字吗？至少我还没让咱俩丢人丢到家。”

H: “那有什么丢人的？”

D: “你的那些床上的刀片，听得我肠胃都要翻出来了，什么人才能想出那些东西？我可不希望自己的人生归宿——是了结在一个疯疯癫癫的性变态床上。更何况我本来就没兴趣。”

H: “你——究竟什么意思？”

D: “容我再努力地说明一次。我确实把自己的角色演的不错。很显然，凭借着这些栏杆，我需要应付的不过是你那些业余水准的小动作。我想那应该很容易，没什么难度。可是要投桃报李就是另外一回事了。”

H: “Malfoy，该死的你要说什么？”

D: （恶狠狠地）“我是说我喜欢女人，Potter。喜欢女孩，那些胸脯高高的尤物。我那会儿只顾着让自己享受，可后来一想到我也得把手伸进你的裤子，抚慰你的——呃，男性部位……还得忍受你直勾勾的眼神和满口胡禅……直说了吧，那对我没吸引力。”

H: “你是为了我，才要把我赶走？”

D: “无疑这也会有利于你的身心健康！不过我压根没考虑你的健康问题，你感情脆弱对我没什么坏处。我只想让你永远从我的生活里消失，我受够了。”

H: “你这么说是因为——”

D: （嘶声地）“我这么说是因为你让我恶心，Potter！你居然还一心一意地相信我会在乎你？我过去现在都没在乎过，也从没这么说过。只要你他妈的能从我这里滚出去，我才不管你会怎么样。”

H: “我不能！”

D: “我甚至都不想看到你这张脸。我恨你。还有什么问题吗？”

H: （粗重的喘息）“我不能——你为什么——”

D: “我说了，我饥不择食，我寂寞得发狂，只要能有人碰碰我让我干什么都行。可……我这辈子也总得诚实一次，我办不到，我不喜欢。”

H: “Malfoy， 求你——”

D: “别求我，以为这样就能让我改主意吗？不会的！我已经困在牢房里——我不能再被你那点可怜的性幻想锁住，再让一双染满了我朋友亲人鲜血的手抚摸我。你的每一下抚摸都让我浑身寒毛直竖。我不愿意，我不想要你。”

H: （半是哭喊半是咆哮）“行了！”（稍稍平静）“你已经说得够清楚了。”

D: “听懂了？”

H: “懂了。”（冰冷地）“你觉得这很有趣？”

D: “什么？”

H: “操纵我的感情，看着我……让我以为——我——很有乐趣吗？你享受吗？你喜欢使用那些中世纪的古老酷刑？他们掏出犯人的心脏，让血泊中抽搐的受刑人眼睁睁地看着自己停止心跳，你就喜欢干这事？”

D: “这里心理变态的人可并不是我。”

H: “别再愚弄我。”（凶暴地）“我恨你！”

D: “没问题。”

H: “什么？”

D: “我说‘没问题’，Potter，对我来说无所谓。我会在乎吗？你想什么与我毫不相干，没任何意义，我只想请你赶紧走人。我是不是表达地够清楚了？”

H: “残忍就是你的人生追求？”

D: “不，只是我闲来无事的消遣。”

H: “你能不能闭嘴！”（粗喘）“好，我走。如果你就这么点愿望，那我马上走，永远都不回来。”

D: （不为所动地）“没错，我就这么点愿望。”

H: “那好。真抱歉给你添麻烦了。”

D: “彼此彼此。”

H: “我……走了。”（手表碰撞栏杆）（停顿）“握握我的手，不要紧，只是个——正式的礼节，道别的表示。和我原先的举动相比……这没什么的。”

D: （轻松地饶有兴致地）“别那么敏感，Potter。我知道那杀不死我。”

（皮肤的摩擦声，金属突然与栏杆碰撞的尖锐声）

H: “这我可不敢保证。”

D: （试图挣脱，愕然猛吸）

D: “天哪，Potter，把刀子拿开！你怎么会把刀子带进来的！”

H: “哦。我总要带点防身的东西。瞧——还附上了魔法，警报没响，这得多谢你过去的提醒。”

D: “快拿开！”

H: “说你爱我。”

D: “……什么？”

H: “你听得很清楚。”

D: “对，听见了，我就是不明白你怎么了？我不爱你，从没爱过。把刀子拿开！”

H: “我才不管你爱不爱。说你爱我！”

D: （喊叫）“为什么？说了又有什么区别？”

H: “我就是要听你说！”

D: “去你妈的，你这个下流狗杂种，我就不说。”

H: “那我宰了你。”

D: “杀吧！别废话了！我都说烦了！”

H: “如果我只能听你说话——那我就要听这句，就一次，就现在。”

D: “不！”

D: （停顿，短促的惊呼）

H: （低低地）“我可以慢慢把刀刃逼进去，慢慢地。我做得到，我以前就干过，直到你说出所有我想听的话为止。我会的。”

D: （强忍的哀鸣）

H: （更低声）“说你爱我。”

（开门声）

H: （难以置信地）“Fudge？”（注：就是那个书中魔法部部长福吉的弟弟，现任部长）

F: “镇静，Potter先生，镇静。我充分理解您的心情，显然Malfoy先生的背叛行径对您的打击比我们预想的更大。但请您先别急着报复，我们已经为他备下了更严厉的惩罚。”