Dragonweed
by Penguin
翻译:阿历

~*~
第五章:黑暗的一年

“没有了爱,那就像是没有天堂的地狱以及没有家的家。”
E.E. Cummings

--- Harry ---
 

那个在大堂中的一夜伴随着疯狂的骚乱,进行着重组以及准备。年幼的学生被立即送回了家。班级被取消了,年长的学生被迫面对他们一生中最艰难的选择——对于那些在之前还没有做出选择的人来说。大多数的Slytherin干脆在第二天或者第三天就消失了。没有任何人怀疑他们不是为了加入Dark Side而离开。

其他的学生留在了另一边。Ron和Ginny加入了他们的父亲那儿,但是Hermione呆在了这里,而我也很高兴能有她作伴。在大堂会议之后的紧张时期里,我才发觉了她所有的坚强和意志,她敏锐冷静的推理,她在战略上光辉显著的分析。我们和Dumbledore,McGonagall,Sirius,Lupin及其他人开过许多冗长的会议,我每次都对她留下了深刻的印象。我觉得,如果我是这紧密联合战线的剑柄,Hermione就是它大脑里至关重要的部分。她一直告诉我和Ron知识就是力量。我直到现在才明白这话是多么的正确。

Draco Malfoy仍然留在Hogwarts,但是我不常见到他。我很好奇他为什么留下来。自从在大堂里那宿命的一晚后我们就再没讲过话。我的眼睛总是频繁地搜索着厅堂和走廊,捕捉着那高挑优雅的身影。优雅仍然存在,但是他看起来非常焦虑而且非常忙碌。他的脚步匆忙,他灰色的眼睛比我曾经看过的任何时候都更加暗淡,而且它们极少看着我的眼睛。他似乎很希望和我保持距离。我因为他的冷酷而受伤,所以我从不试着接近他。有一两次我想要让猫头鹰给他带封信,但总是有什么东西把我拉了回来。有时我会看到他和Snape在商讨问题。一天晚上,我碰见他从Dumbledore的办公室中出来。我张开嘴想说话,但是他只是和我擦身而过,没有一句话,甚至连头也没有点一下。他的轻薄长袍在我手边柔软轻微的碰触,就足以令我站在那儿不住颤抖。

半夜里,我梦着那些吻,柔软的双唇,火热的手心,丝一般的金发,混合着那些黑暗和鲜血和绿光弥漫的梦。当我醒来时我只感到空洞;我身体里的一个深邃黑暗的洞。那里面填满的只有恐惧,以及钢铁般的决心。

我们成长的非常迅速。对我们大多数人来说,只要几天就会大大不同。

战争并没有向大多数人所以为的那样立刻发生。到处都是恐惧与动荡、破坏与袭击,但还没有战争,暂时没有。

我的日程表被会议、严格的身体训练以及高级黑魔法防御咒训练占得满满。疯眼汉穆德回来了,比以前更加疯狂地专注。因此我没有太多的时间去沉思什么。谢天谢地。

在那个大堂会议(以及我们的亲吻)之后大约两个月,Draco Malfoy离开了。他没有给我留下任何告别的话语,不管是口头的还是随意写在一小片羊皮纸上的,没有握手,甚至连一瞥也没有。只是简单地在一天早上消失了。

那个晚上我躺在四角床上,睡不着,知道Malfoy的离开即意味着我的噩梦很可能要成真了,我最害怕的事,甚至比再次面对Voldermort更加害怕。

当战争开始,Malfoy将会成为我的敌人,我必须和他战斗。

---Draco ---

我有史以来最难做到的一件事,便是没有和你说一句话就离开了Hogwarts,Harry。我想告诉你我在做什么,计划是什么,我的目的是什么。我想告诉你我仍然记着那些吻,就像心底一块沉甸甸的光洁水晶,让我不时停下来惊叹它的美丽。但是我不能这样。我的意思并不是说有什么东西阻止我这样做或是我被禁止这样做。我的意思只是,我不能。

我不得不秘密地离开,知道这样会伤害你但却无能为力。这样也伤害了我,但我已经花了一辈子的时间学习如何忽视伤害,或者,至少要隐瞒伤害。

这已经是一年多前的事了,但是你的影子在我记忆中是如此的清晰。是你支撑我走下去的,Harry。当我站在后台看着我父亲对其他的人类作出那些可怕得无法形容的事情、看着他眼中狂热的闪光时,或者是在通宵的食死徒集会上讨论我们的战略时,又或者是在黑暗中进行的一次次无止境的难熬旅程中,我想着你。你让我没有屈服。你让我看见生命中真正有价值的东西,而这并不是我父亲总是鼓吹的东西。

奉承,谎言,欺骗。仪式。血。黑暗。我该怎么开口告诉你我看见的这些恐怖?有一些我不得不参与。有一些我只需远观。但那样并没有减轻我的罪恶。我这样做是为了另一个目的,但有时候,在深夜,极致的痛苦侵袭着我,我发现自己可怜地跪在坚硬的石板上,希望能有个更加崇高的力量让我向它祈祷,向它祈求宽恕。

我们在学校的那几年在记忆中格外鲜明。它们真实地闪烁着。它们是那么纯洁。我们曾是那么纯洁。残忍,也许,某种角度来说孩子就是残忍的,但他们的残忍多半是无意识的,那几乎只是无知而已。在那些日子里我们并不真正知道什么是邪恶,Harry。Well,现在仔细想想,我认为你知道。你曾经见过它。但是你毕竟是我们之中的特别。

我希望我能告诉你这儿发生了什么。我不知道你是否会永远不知道,或者我们是否会永远不再见面。我们也许无法活着逃离这些。但是我清楚的知道我们是为了正确的事物而战斗,我们对于彼此的感觉也是这正确事物中的一样。

没有了希望,灵魂就会死亡。我的希望,那在我最绝望的时刻紧紧握住的东西,是希望有一天,在远离这所有东西的某个地方,某个空气满是甜美与纯净、河流清新透彻的地方,我们会再相遇,我能够找到语言向你表达我的感受。有时候我想,这些感受恐怕才是我身体内唯一理智而真实的部分。

我必须为此等待很久。但是我知道如何保持耐心。我已经这样做过很多次了。