发件人 :Penguin

收件人 :shaw a

主题 :Re: Asking for an authorization

日期 :Mon, 12 May 2003 13:02:22 +0100 (BST)

Dear Alex,
I\\\\\\\'d be pleased if you translated DW and SbSiO into
Chinese! It\\\\\\\'s a compliment. Would you please tell me
where to find your translations when you\\\\\\\'re done?

If you have any questions while you work on the text,
please feel free to mail me. (I\\\\\\\'m a professional
translator myself. :) )

Good luck, and thank you for asking permission!

Penguin

翻译如下：

亲爱的Alex，
我很高兴如果你把DW和SbSiO翻译成中文！这是一种称赞。请你告诉我当你完成的时候在那里可以找到你的翻译呢？

如果你工作的时候有任何问题，请随意写信给我。（我自己是个专业的翻译。:)）

祝你好运，感谢你向我要求许可。

Penguin